Troja - Homers Ilias neu erzählt

David Boyle, Viv Croot
Troja - Homers Ilias neu erzählt

Aus dem Englischen von Birgit Lamerz-BeckschäferPrimus 2005, 224 S. mit zahlr. Zeichnungen, geb., ISBN 978-3-89678-268-7, EUR 29,90 [D], sFr 49,90

Wer kennt nicht die berühmte Geschichte aus der griechischen Mythologie: Der trojanische Königssohn Paris entführt die schöne Helena, Gemahlin des griechischen Königs Menelaos. Der Frauenraub führt schließlich zum Feldzug der Griechen gegen Troja, der für Troja bekanntlich schlecht ausging. Die Helden der Geschichte - Agamemnon, Achill, Patroklos, Ajax und Odysseus auf griechischer, Priamos, Hektor oder Äneas auf trojanischer Seite - sind längst ebenso Legende wie die Götter des Olymp, die immer wieder in den Kampf um Troja eingreifen und mal der einen, mal der anderen Seite einen Vorteil verschaffen.Homers Epos vom 'Zorn des Achilleus', die Ilias, ist einer der großen Klassiker der Weltliteratur. In 24 Gesängen schildert das Epos die Endphase des zehnjährigen Kampfes um Troja. Die Kapitelgliederung des vorliegenden Bandes lehnt sich an diese 24 Gesänge an, in deren Rahmen die Ilias nacherzählt wird. Wörtliche Zitate aus der Ilias wechseln dabei mit einer freien, gut lesbaren Nacherzählung der Ereignisse. Die Dramatis Personae werden einleitend im Überblick behandelt und innerhalb der Kapitel in Kästen in der Randspalte nochmals näher vorgestellt. In der Randspalte sind außerdem Sachbegriffe zu Sitten und Kultur der alten Griechen kurz erläutert, etwa zu Kriegsführung, Waffen und Rüstung, Streitwagen, Heilkunst oder auch Begräbnisriten. - siehe auch Rezension von der 18-jährigen Hannah Böttcher auf "Kinder- und Jugendliteratur" kjl-online