Sowjetische Filmmusik als Jazz (CD)

Juri Artamonov-Trio
Moskauer Fenster
CD, € 15.- (incl. € 3.- Versand)
Viele ehemalige Sowjetbürger verknüpfen ganz besondere Erinnerungen an die Lieder auf dieser CD, denn sie sind mit ihnen aufgewachsen: es sind die Lieder aus den Filmen ihrer Jugend, Musik aus dem Radio auf der Fensterbank, Musik, die von gut gehüteten Schallplatten mit unvermeidlichem Knistern erklang. Die Texte kannte man auswendig und jeder sang sie mit, ganz gleich, ob sie banal oder pathetisch, kitschig oder tief traurig waren. Auch Juri Artamonov ist so aufgewachsen und so überrascht es nicht, dass er, obwohl fast alle Lieder lange vor seiner Geburt entstanden sind, ein ganz besonderes Faible für diese Kompositionen entwickelte ... Martin Gehrmann unterstützte sofort begeistert das Konzept, sowjetische Filmmusik in einem swingendem Gewande neu zu interpretieren. 2007 wurde dann mit Jochen Metze aus Münster der ideale Schlagzeuger für das Trio gefunden, welches das Album "Moskauer Fenster" einspielen sollte. Am 16. Februar 2008 traf man sich zur Aufnahmesession. 16 Kompositionen, die meisten aus sowjetischer Zeit, waren von Juri Artamonov ausgewählt worden. Herausgekommen sind swingende, manchmal zarte, oft perlende und stets geschmackvolle Versionen von berühmten Klassikern der russischen Jazz-Musik. - Hörproben
Unter den Hörproben "Das Geburtstagslied des Krokodils Gena" - Text: "Sollen doch die Fußgänger plump / durch die Pfützen laufen, / und das Wasser auf dem Asphalt / wird zum Fluß. / Und den Vorübergehenden ist / nicht klar, / warum ich an einem solchen / Schlechtwettertag so fröhlich / bin.
Refrain: Ich spiele auf der Ziehharmonika / vor den Augen der Vorübergehenden, / leider ist Geburtstag nur einmal im Jahr.
Bestimmt fliegt plötzlich ein / Zauberer herbei / in einem blauen Hubschrauber / und zeigt umsonst Kino. / Dann gratuliert er zum Geburtstag / und läßt mir bestimmt als Geschenk / fünfhundert "Eskimo" da … Refrain: Ich spiele...
Пусть бегут неуклюже / Пешеходы по лужам, / А вода—по асфальту рекой. / И неясно прохожим / В этот день непогожий, / Почему я весёлый такой.
Припев: Я играю на гармошке / У прохожих на виду... / К сожаленью, день рожденья- / Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник / В голубом вертолёте / И бесплатно покажет кино. / С днём рожденья поздравит / И, наверно, оставит / Мне в подарок пятьсот „эскимо' … Припев: Я играю ..." - Noten