Sonntag, 4. Oktober 2009

Nordirland - 1981

Siobhan Dowd
Anfang und Ende allen Kummers ist dieser Ort
ab 14 Jahren, übersetzt von Salah Naoura, geb. mit Schutzumschlag, 368 S., ISBN 978-3-551-58208-9, € (D) 14,90, € (A) 15,40, sFr 27,50
Ich sehe das Land, dachte Fergus. Mit deinen Augen. Siedlungen, Rinder, Felder. Es ist kalt. Und irgendwo dort unten liegt der See. Wenn die Wolken wandern, kann man ihn gerade noch erkennen. Und es ist schön, eine Schönheit, an der man erst Gefallen finden muss. Eine Schönheit, die man erst im Laufe eines Lebens begreift. Nordirland, 1981. Es ist Sommer und Fergus küsst Cora, das Mädchen aus Dublin. Und er fragt sich: Warum tut die ganze Welt eigentlich nicht genau dieses, immerzu?
Es ist Sommer und Fergus lebt in Drumleash, Nordirland. Es ist der Sommer der Unruhen, des Hasses, der Gewalt, des Hungerstreiks. Und Fergus ist hier zu Hause.
Rezension Litterula (Auszug): " ... Die vor zwei Jahren verstorbene Siobhan Dowd war eine Meisterin ihres Fachs, die für dieses Buch nicht umsonst die Carnegie Medal bekommen hat ... " - Zur Rezension

Keine Kommentare: