Sonntag, 20. März 2011

Drei Freunde

Sergio Olguín
Springfield - Roman
Suhrkamp TB 2010, Br., 254 S., ISBN: 978-3-518-46189-1, D: 8,50 €, A: 8,80 €, CH: 13,50 sFr
Die drei Freunde aus der Traummannschaft sind zurück: Ariel, Pablo und Ezequiel, inzwischen Teenager, brechen zu einem Schüleraustausch nach Springfield, Illinois, auf. Doch was ein lehrreiches Jahr an der High School werden sollte, wird für die drei Argentinier zu einem turbulenten Abenteuer, in dem ein ermordeter Chemielehrer, eine indianische Mitschülerin, eine verschwundene Festplatte und die legendäre Route 66 eine Rolle spielen. Und nicht zuletzt geht es um die geheime Rezeptur von Coca-Cola …
 
Spannung, ein bißchen Liebe und viel Humor: In seiner Mischung aus Abenteuerroman und Roadmovie betrachtet Sergio Olguín augenzwinkernd den »American way of life«

"Als wir auf die George Maharis Preparation School kamen, durften wir eine Sportart wählen. Wir verwarfen Baseball, weil wir den winzigen Ball, den sie da herumschleudern, nie fangen würden. American Football, die Idioten-Version des Rugbys, war nichts für uns. Dann gab es noch einen Sport, der Lacrosse hieß und darin bestand, einen kleinen Ball von der Größe eines Tennisballs in einem Schmetterlingsnetz herumzutragen und in Hockeytore zu werfen. Man musste schwachsinnig sein, um diesen Sport zu praktizieren. "Und Fußball gibt es nicht?", fragten wir im Chor. Wir stellten klar, dass wir richtigen Fußball spielen wollten und nicht das, was sie hier Football nennen. "Ja, klar gibt es das. Aber es ist ein Sport für Frauen. Hier spielen nur die Frauen 'Fußball'."

Der Autor setzt diese Pointe ganz genüsslich, denn der Vorgänger-Roman, "Die Traummannschaft", drehte sich im Wesentlichen um Fußball. Die Geschichte der Austauschschüler nimmt Fahrt auf, als sich zwei der Jungs in dasselbe Mädchen verlieben, der Chemielehrer ermordet wird, die Jugendlichen ins Visier der Polizei geraten und versuchen, über die legendäre Route 66 ihren Verfolgern zu entkommen. "Springfield" ist eine Mischung aus Krimi, Road-Movie und Abenteuerroman. In erster Linie aber eine augenzwinkernde Hommage an die US-amerikanische Populärkultur - an Coca-Cola und McDonalds, an Hot Wheels und Pixar-Monster, an die Simpsons und die Sopranos ... Rezension auf dradio

Sergio Olguín
Die Traummannschaft
Suhrkamp TB, Br., 182 S., ISBN: 978-3-518-45766-5, D: 7,00 € , A: 7,20 €, CH: 11,50 sFr
Argentinien im Hochsommer: Dem 14jährigen Ariel, der am liebsten Fußball spielt und neben der Schule im Laden seines Onkels jobbt, stehen heiße Tage bevor, denn er ist unsterblich verliebt. Die Angebetete, Patricia, kommt aus einem ärmlichen Stadtviertel, das Ariel bisher ängstlich gemieden hat. Sein Mut ist jedoch gefordert, als das Ungeheuerliche geschieht: Eine Bande Krimineller klaut den größten Schatz, den Patricias Vater besitzt: Diego Maradonas ersten Fußball. Ariel und seine Freunde beschließen, den Ball zurückzuholen – zum ersten Mal verlassen sie ihre behütete Welt und stürzen sich in ein lebensbedrohliches Abenteuer.
 
Mit tiefgründigem Witz und charmanter Leichtigkeit erzählt Sergio Olguín vom Zauber der ersten Liebe, von Freundschaft in allen Lebenslagen und von Fußballtoren, die besser nicht geschossen worden wären.

Keine Kommentare: