Dienstag, 6. Januar 2009

Wozu sind Kriege da? - Зачем война?

Alla Pugatschowa & Udo Lindenberg:
“Wozu sind Kriege da?”

Алла Пугачёва с Удо Линденбергом:
“Зачем война?”
Publiziert am 05. Januar 2009 von Krusenstern

Moskau * “Wozu sind Kriege da?” sangen Alla Pugatschowa und Udo Lindenberg 1985 in Moskau im Duett. Mit diesem Lied startet die neue Krusenstern-Serie “Russkaja Musika”, in welcher jede Woche ein schönes Lied aus der russischsprachigen Musikgeschichte vorgestellt wird. Die Krusenstern-Leser können uns ihre Erinnerungen zu diesem Lied und gerne auch ihr Hintergrund-Wissen dazu schreiben – und die schönsten vergleichbaren Lieder ...
... Udo Lindenberg und sein Lied “Wozu sind Kriege da?” - Schon 1981 sang Udo Lindenberg erstmals “Wozu sind Kriege da?” auf einer gleichnamigen Single, und zwar im Duett mit Pascal Kravetz, dem 10-jährigen Sohn seines Panikorchester-Pianisten Jean-Jacques Kravetz. 1982 erscheint das Lied dann auf der LP “Intensivstation”.
1985 kann Udo Lindenberg sein Lied “Wozu sind Kriege da?” in der Hauptstadt der Sowjetunion singen, damals auf beiden Seiten des Eisernen Vorhanges eine Sensation . Gleich sechs Konzerte gibt der deutsche Rockmusiker anlässlich der 12. Weltjugendfestspiele in Moskau vor 26.000 Teilnehmern aus 157 Ländern. Vor allem viele Fans aus der DDR nehmen eine lange Reise in Kauf, um ihr Idol in der sowjetischen Hauptstadt sehen zu können.
Auf der Bühne im Gorki Park standen mit Udo Lindenberg und der russischen Popsängerin Alla Pugatschowa zwei charismatische Musiker-Legenden und fragten mit gemischt deutsch-russischem Text “Wozu sind Kriege da?”.
Interessanterweise änderten Udo Lindenberg und Alla Pugatschowa die Textzeile “Und ich fürchte mich in diesem Atomraketenwald” ab in “Ich fürchte mich in diesem Wald aus westlichen Raketen” * “Мне страшно, в лесу западных ракет”. Diese Version ist auch auf der LP “Radio Eriwahn” zu hören, deren A-Seite in Moskau eingespielte Studio-Tracks und die B-Seite Live-Mitschnitte aus den Moskauer Konzerten enthält.
“Wozu sind Kriege da?” gehört eindeutig zu den Lieblings-Songs von Udo Lindenberg, das Antikriegs-Lied ist nämlich inklusive der Single und den Langspielplatten “Intensivstation” sowie “Radio Eriwahn” auf vier (!) weiteren Lindenberg-Schallplatten zu hören: “Songs instead of letters” (1988), “Gänsehaut” (CD 1988), “Panikpräsident” (2003) und “Absolut Udo Lindenberg” (2004)
... - Weiterlesen, Text des Liedes und Video des Auftritts der beiden auf Krusenstern - Крузенштерн

Keine Kommentare: